Der beste Browser für meine Webseite ist aktuell Firefox oder GoogleChrome. Safari nur in der neuesten Version.
Bärenkampf im Bayerischen Wald.
Es war heiß, sehr heiß sogar an diesem 5. Juli im Bayerischen Wald in Deutschland. Die beiden Braunbären (1 Männchen und 1 Weibchen) hatten ein ziemlich dichtes und kräftiges Fell. Offensichtlich war es den beiden Petzen auch zu warm. Deshalb suchten sie immer wieder den kleinen Teich in ihrem Revier auf um sich zu erfrischen. Als die Bärendame den Teich für sich beanspruchte und sich darin abkühlte kam der Bärenmann angetrottet um sich auch zu erfrischen. Dies gefiel der Bärenlady nicht so gut. Sie gab ihrem Verehrer ein paar Watschn. Diese Situation konnte ich mit der Kamera dokumentieren.Auf den Bildern sieht das bedrohlicher aus, als es in Wirklichkeit war. Nach rund fünf Minuten war das Intermezzo mit Beißattacke wieder vorbei.
UK-Version:
Bear fight in the Bavarian Forest.
It was hot, very hot even on this 5th of July in the Bavarian Forest in Germany. The two brown bears (1 male and 1 female) had quite dense and strong fur. Obviously it was also too warm for the two snitches. Therefore they visited again and again the small pond in their territory to refresh themselves. When the bear lady claimed the pond for herself and cooled down in it, the bear man came trotting up to refresh himself as well. This did not please the bear lady so well. I was able to document this situation with the camera, which looks more threatening on the pictures than it was in reality. After about five minutes the intermezzo with biting attack was over again.